言語選択 / Language

日本語 English 繁體中文 簡体中文

みなし再入国许可与再入国许可:有什么区别?

暁行政書士事務所 中日结婚
暁行政書士事務所

01みなし再入国许可与再入国许可:有什么区别?

持有在留资格的外国人暂时离境日本时,需要办理的手续会因出境期间长短而有所不同。很多人以为只要持有护照就可以自由出入日本,但实际上,如果没有按照规定完成相关手续,在留资格可能因此失效。

简单来说,出境1年以内可使用「みなし再入国许可」,出境超过1年则必须事先申请「再入国许可」。

两种制度对比一览
みなし再入国许可
适用于1年以内出境|机场填写E/D卡即可|免费

再入国许可
超过1年出境必须申请|出境前向入管办理|单次3,000日元・多次6,000日元

两种制度有一个共同原则:超过相应的许可期限仍未返回日本,在留资格便可能失效。因此,出境前务必根据自己的预计行程,确认需要办理哪一种手续。

021年以内出境:みなし再入国许可的使用方法

原则
适用

无需事先申请,机场完成手续即可

「みなし再入国许可」是2012年入管法修正后新设立的制度。持有有效在留资格及在留卡的外国人,如果预计在出境日起1年内重新入境日本,原则上无需向入管提出申请,只需在机场完成指定手续即可。

以下人士不能使用みなし再入国许可,请特别注意:

  • 在留期限将于出境后1年内届满的人士(以在留期限为上限)
  • 在留资格为「短期滞在」的人士
  • 部分正在申请难民认定的人士
  • 已被命令强制遣返日本的人士

如属于上述情况,应在出境前向出入国在留管理局确认所需手续。

みなし再入国许可 出境手续流程
STEP 1 | 领取E/D卡
于机场办理登机手续附近领取再入国出境记录卡(E/D卡)

STEP 2 | 勾选みなし再入国许可栏位
选择「属于暂时出境,并预定再次入境日本」的相关栏位,按实际行程填写

STEP 3 | 出示护照及在留卡
出境审查时必须同时出示两份文件,缺一不可

完成 | 维持在留资格出境
只要在规定期限内返回,在留资格原则上可以维持

需要特别留意的是,みなし再入国许可的有效期间是「出境日起1年内」,但如果在留期限比1年更早届满,则以该在留期限为上限。例如,在留期限只剩8个月,即使使用みなし再入国许可,实际上也只能在该期限前返回日本。出境前必须确认在留卡上的有效期限。

031年以上出境:再入国许可的申请方法

如果预计出境时间超过1年,必须在出境前向出入国在留管理局申请并取得「再入国许可」。出境后不能补办,因此必须在离开日本之前完成手续。

再入国许可种类与费用
3,000日元
单次再入国许可:只可使用一次,取得后出境并重新入境一次即告失效

6,000日元
多次再入国许可:许可有效期间内可多次出入日本,适合长期海外工作或需多次往返的人士

再入国许可 申请流程
STEP 1 | 准备所需文件
再入国许可申请书、护照(正本)、在留卡(正本)、收入印纸

STEP 2 | 向出入国在留管理局申请
向所属管辖的出入国在留管理局窗口提出申请。务必在出境前完成。

STEP 3 | 领取许可贴纸
获准后,护照上会贴上再入国许可贴纸。确认许可有效期限及种类(单次/多次)。

完成 | 在许可期限内返回日本
超过许可期限仍未返回,在留资格可能失效。永住者最长可申请6年。

  • 一般在留资格:再入国许可最长5年(不能超过在留期限)
  • 永住者:再入国许可最长6年
  • 出境后不能补办再入国许可,务必在出境前完成申请
  • 实际获批期间视个别情况而定

04永住者特别注意:「永住就没问题」是常见误解

要注意

永住者同样需要办理再入国手续

很多人以为「取得永住之后在留资格就不会失效」,但这是错误的。即使是永住者,如果没有按照规定办理再入国手续,同样可能导致永住资格失效。

  • 「我是永住者,出境多久都没问题」→ 错误。超过1年的出境必须事先申请再入国许可
  • 「永住者没有在留期限,不用理会再入国期限」→ 错误。みなし再入国许可同样以出境后1年内返回为原则
  • 「永住者的配偶等」在留资格人士,同样适用相同规定
  • 未取得再入国许可而长期出境,永住资格可能失效,之后需要重新申请在留资格

永住者在1年以内出境,可使用みなし再入国许可,在机场完成E/D卡手续即可。出境超过1年,则必须在出境前申请再入国许可,最长可达6年。

05容易导致长期出境的情况:事先规划更安心

以下情况往往会令出境时间超出原本预计,需要特别留意。

常见长期出境情况
回国・生产
在母国生产,连同住院及产后休养可能需要数个月以上。如有可能超过1年,应在出发前取得再入国许可。

照顾・护理亲属
因父母患病或需要照顾亲属而回国,实际停留时间可能因病情延长。如有可能长期滞留,应考虑事先申请。

公司派遣海外工作
海外派遣期间有时会延长。应与雇主保持联络,并在出境前确认是否需要取得再入国许可。

留学・语言研修
海外留学或研修超过1年需特别注意。不同在留资格的规定可能有所不同,建议事先向入管或专业人士确认。

06出境前检查清单

出境前逐项确认以下事项,可有效降低在留资格失效的风险。

  • 已确认在留卡的有效期限(如1年内届满,みなし再入国许可的有效期间会受到限制)
  • 已确认预计出境期间(1年以内或超过1年)
  • 如预计超过1年或存在不确定性:已在出境前取得再入国许可
  • 已携带护照及在留卡(出境审查时必须同时出示)
  • 已正确填写机场E/D卡(按实际情况填写相关栏位)
  • 已取得再入国许可的人士:已确认护照上的许可记录及有效期限

07常见问题(FAQ)

みなし再入国许可可以延长吗?

原则上不能延长。但在天灾、疾病等不可避免的特殊情况下,个别情况可能存在其他救济措施。应尽早向日本驻外使领馆或入管确认。

如果在留资格已经失效,应该怎么办?

在留资格失效后,原则上不能再以原有在留资格返回日本,需要按照重新入境的目的重新办理在留资格申请。例如工作类在留资格,可能需要重新办理在留资格认定证明书(COE)等手续。建议先确认自身情况,再决定后续应对方式。

已取得再入国许可,但因故未能在期限内返回,怎么办?

如因疾病、自然灾害等不可避免的原因无法在期限内返回,应尽快联络海外的日本大使馆或领事馆。根据具体情况,可能存在维持在留资格的相关措施,但必须视乎个案判断,应尽早处理。

再入国许可可以在哪里申请?

原则上应向管辖所在地的出入国在留管理局提出申请。如不清楚所属管辖机关,或对申请文件及手续有疑问,可事先向入管或专业人士确认。

再入国许可可以由代理人申请吗?

在符合条件的情况下,可以由具备申请取次资格的行政书士等专业人士代为办理。如对文件准备或申请程序感到不安,可寻求专业人士协助。

出境前手续不确定?及早咨询更安心

みなし再入国许可与再入国许可的适用条件因个人情况而异,一旦处理不当,在留资格可能因此失效。如对手续感到不安,建议事先咨询专业人士,确认自身情况所需办理的手续。

立即预约咨询