資料核對:2026年11月15日
結婚改姓或取得另一國籍後,只更新護照未必已完成日本的在留卡手續。中長期在留者的姓名、出生日期、性別及國籍・地區有變更時,須確認入管的記載事項變更申報,並分清市區町村處理的住址變更。
哪些項目變更,須在 14 日內向入管申報?
官方把姓名、出生日期、性別及國籍・地區列為本項申報對象,期限為變更發生日起14日內。這與搬家後向市區町村申報新住居地,是不同程序。若漢字姓名的併記內容有變,也須確認相應處理。
先列出實際改變的項目、生效日期及證明文件。結婚日、新護照簽發日與法律上改名日期不一定相同,不宜不經確認便把任何一個日期當作起算日;有跨國文件時應向受理入管說明經過。
依變更原因準備能連接新舊資料的證明
婚姻改名時,官方列有變更後護照及結婚證明,日本人配偶案件可涉及戶籍;國籍・地區變更時,則涉及原國籍離脫或放棄證明及新國籍護照等。其他改名或個人事項變更,須按官方清單準備對應文書。
把舊姓名、新姓名、日期與證明書逐項對照,避免只交一張新護照,卻無法說明與原卡記錄的關係。外文證明的譯文、申報書、現有在留卡與照片等,依現行清單準備;照片規則亦要看目前年齡與交付安排。
代理、逾期與領卡,分別按實際情況確認
本人以外辦理,須符合官方列明的代理或取次條件,並備妥關係、委任及身分資料,不是任何朋友帶卡都能代交。官方也提醒,護照尚未訂正或重新交付時,可能無法即日領取新卡。
若已超過14日,仍應盡快辦理並按官方要求提交延誤理由。記載事項變更不會替代在留期間更新;如果同時有搬家、配偶關係或工作變化,也要另外確認各自的申報。
常見問題
在市役所改完姓氏,就等於改好在留卡嗎?
不能直接視為完成本項入管申報。姓名等變更與住居地變更的受理程序不同。
只換新護照,就一定屬於這項14日申報嗎?
本項以姓名、出生日期、性別及國籍・地區等列明變更為對象,應按實際變動判斷,不能把換護照與改名一概當成相同事件。
遲了14日是否不用再辦?
不是。應盡快向入管確認補辦,並依官方要求準備延誤理由等資料。
官方資料(日文)
本文為一般資訊,具體手續須按個人事實及申請時的官方規定確認。
延伸閱讀:在日本搬家後需要辦理哪些手續?在留卡地址變更與14日申報
按你的情況整理下一步
暁行政書士事務所提供全國線上諮詢,可就目前資格、期限與準備資料整理下一步。
立即諮詢!
070-8971-0608




