日本護照副本公證怎樣辦?宣言書、正本核對與海牙認證

Cute illustration of adults checking a passport booklet, copy and declaration 公證・海牙認證

海外銀行、公司或專業機構要求認證護照副本時,先取得對方的指定文字及認證人資格要求。在日本,常見做法涉及由持有人等簽署宣言書,再由公證人認證該私人文件;並非直接在任何護照影印本上蓋章便完成。

認證對象是護照,還是簽署的宣言書?

護照本身是公文書,不能把日本公證人的私署證書認證理解為直接替所有公文書副本作謄本認證。若採用宣言書方式,需清楚說明由誰聲明附件與護照正本相符,以及附件包含哪些頁面,並由適當的聲明人簽署。

公證人所認證的是該宣言書的簽署等事項,後續如取得日本海牙認證,其對象是日本公證認證鏈中的公文書,並非把外國護照變成日本簽發的證件。收件方是否接受這種方式,必須預先確認。

正本、頁面及指定認證文字先確認

安排前可整理護照有效期、姓名拼寫、所需頁面、彩色或黑白副本要求及收件方範本。原本核對如何進行、認證文字是否適合日本制度,應交由公證役場事先確認。不能假定手機照片或掃描檔足夠。

京橋公證役場的公開指引明確要求,護照相關宣言書的代理認證亦要攜帶護照本身。其他役場的資料及預約要求應逐一確認。不要因自己委託了代理人,就推定護照正本或本人身分確認可以省略。

本人到場、代理及海外接受條件

部分海外收件方要求本人在認證人面前簽署,或要求特定資格的認證人、特定字句及日期。日本制度容許的代理認證未必符合對方要求;即使公證役場可以處理,仍應取得收件方對所選格式的確認。

完成前把宣言書、附件副本和所需證明路線一次核對。若對方另需海牙認證或領事認證,再按適用程序辦理。完成後保持裝訂完整,避免自行換頁、拆釘或加寫文字;護照更新或資料改變時,重新向收件方確認。

常見問題

只拿護照影印本便可辦理嗎?

不要作此假設。先向公證役場確認宣言書、原本核對及身分資料要求,並把收件方範本一併提供。

外國護照可否在日本辦相關宣言書認證?

是否可採用日本作成的宣言書方式,要由公證役場確認,並須獲收件方接受。這與由護照簽發國直接證明其公文書,是不同程序。

有海牙認證就保證銀行接受嗎?

不能保證。銀行仍可能有副本格式、認證人資格、日期及本人簽署要求,海牙認證並不取代這些條件。

延伸閱讀:日本私人文件如何公證?簽名認證、宣誓認證與公正證書的分別

官方資料與核對日期

資料核對:2026年11月15日。

京橋公証役場:外国向け私文書の認証

日本公証人連合会:外国文認証

日本外務省:証明できる書類

本文為一般手續資訊。實際文件、簽署及證明要求,請按提交國家或地區、收件機構及主管機關的最新指示確認。