Information checked: 17 November 2026
Passport wording, nationality or region treatment and civil-status records differ between Hong Kong and Taiwan and among issuing authorities. Do not assume one universal list; confirm the competent Bureau’s nationality- or region-specific guidance.
This article provides general information. Documents and local treatment vary by nationality, family, occupation, the competent Legal Affairs Bureau and the individual case.
Key points
- Hong Kong and Taiwan use different issuing authorities and certificate names.
- Check continuity across passport, birth, marriage and family evidence.
- Explain different spellings as referring to the same person.
- Attach complete Japanese translations to all foreign-language records.
Preparation steps
- Build a timeline of family, residence, education and employment
- Review tax, social-insurance, income and driving records
- Separate home-country civil records from Japanese certificates
- Confirm the individual list at a booked Bureau consultation
Evidence to review
- Residence records, residence card and current and expired passports
- Home-country evidence of nationality, birth, marriage and family relationships
- Tax, pension, health-insurance, employment and income evidence
- Complete Japanese translations with translator details
Important cautions
- A general checklist cannot determine every document for a case.
- Obtain short-validity certificates when instructed by the case officer.
- Cross-check names, dates and family relationships across originals, copies and translations.
Frequently asked question
Should I obtain every document before the first consultation?
No. Some records are expensive or expire quickly. Confirm the individual list first and then plan the collection order.
Official sources
Related pages
Naturalization support|Fees and services
Visa Worries? Let's Talk Now.
070-8971-0608


