菲律宾及马来西亚籍日本归化|本国材料与翻译

暁行政書士事務所 归化
暁行政書士事務所

资料核对日期:2026年11月17日

菲律宾及马来西亚籍申请人须把本国机关签发的国籍、出生、婚姻及亲属关系材料,与日本的在留、税务及社会保险材料相互对照。签发机关、认证及记载内容会因国家及个人情况而异。

本文仅提供一般制度说明。所需材料及处理方式会因国籍、家庭结构、职业、管辖法务局及个别情况而异。

重要重点

  • 分别确认出生、婚姻、离婚、子女及父母证明。
  • 国籍证明如设有效期,须留意取得时间。
  • 整理姓名顺序、中间名及曾用姓氏的对照。
  • 英文及其他外语材料也须附完整日文译本。

准备步骤

  1. 按时间顺序整理家庭、在留、学历及工作经历
  2. 确认税务、社会保险、收入及交通记录
  3. 分别列出本国文件与日本国内证明
  4. 通过管辖法务局的预约咨询确认个别要求

确认材料

  • 住民票及除票、在留卡、包括失效护照在内的旅行证件
  • 证明国籍、出生、婚姻及亲属关系的本国文件
  • 课税、纳税、年金、健康保险、工作及收入材料
  • 外语材料的完整日文译本及译者资料

注意事项

  • 一般清单不能完全确定每个个案的所需材料。
  • 有效期较短的证明应按照负责人员指示取得。
  • 应核对原件、副本及译本的姓名、日期与亲属关系。

常见问题

是否应该先取得所有材料?

不宜。部分材料设有有效期或取得成本,应先向管辖法务局咨询,再按个别指示安排顺序。

官方资料

相关页面

归化申请服务|收费及服务