Certifying a passport copy in Japan: declarations, originals and Apostilles

Cute illustration of adults checking a passport booklet, copy and declaration Notarisation & Apostille

If an overseas bank or institution asks for a certified passport copy, obtain its exact wording and rules about who may certify it. In Japan, a commonly used approach involves a signed declaration with the copy attached, followed by notarial authentication of that private document.

Distinguish the passport from the declaration

A passport is a public document. Japanese authentication of a privately signed instrument should not be confused with a notary directly certifying a true copy of any public document. A declaration-based packet must identify the person making the statement and the pages to which that statement relates.

The notarial act concerns the declaration and its execution. If a Japanese Apostille is subsequently obtained, it relates to the Japanese public certification in that chain; it does not turn a foreign passport into a Japanese-issued public document. Ask the overseas recipient whether this particular declaration-based method satisfies its requirements.

Arrange original inspection before the appointment

Check the passport's validity, name spelling, required pages, colour-copy requirements and the recipient's sample wording. Send the proposed packet to the notary for review, including how the original will be inspected and what authentication wording is available. A photograph or scan should not be assumed sufficient.

Kyobashi Notary Office's published guidance expressly requires the passport itself even for authentication through an agent of passport-related declarations or certificates. Confirm the chosen office's own document and booking requirements. Appointing an agent does not automatically remove the need for the original passport or proper identification.

Attendance and recipient acceptance remain important

A recipient may insist on signing before the certifier, a specified professional qualification, particular wording or a recent certification date. A procedure permitted in Japan, including authentication through an agent, may therefore fail the recipient's conditions. Resolve this before arranging signatures or sending originals.

Check the declaration, copy attachments and required certification route together. If an Apostille or consular legalisation is also requested, arrange the applicable additional stages. Keep the completed packet intact and avoid replacing pages, removing staples or adding text. If the passport is renewed or its details change, ask the recipient whether fresh documents are needed.

Frequently asked questions

Can I take only a photocopy?

Do not assume so. Ask the notary about the declaration, inspection of the original and identity documents, and provide the recipient's specimen wording.

Can a declaration concerning a foreign passport be authenticated in Japan?

The notary must assess the proposed Japanese declaration procedure, and the recipient must accept it. This differs from direct certification of a public document by its country of issue.

Will an Apostille guarantee acceptance by the bank?

No. The bank may retain requirements about copy format, certifier qualifications, dates and personal signing. An Apostille does not replace those requirements.

Related guide: Notarising private documents in Japan: signatures, oaths and notarial deeds

Official sources and review date

Reviewed: 15 November 2026.

京橋公証役場:外国向け私文書の認証

日本公証人連合会:外国文認証

日本外務省:証明できる書類

This is general procedural information. Confirm the current document, signing and certification requirements with the recipient and competent authorities for the intended destination.