中國籍人士申請日本歸化|公證書、親屬及翻譯文件

暁行政書士事務所 歸化
暁行政書士事務所

資料核對日期:2026年11月17日

中國籍人士申請歸化時,須以中國取得的公證文件配合日本的在留、稅務及社會保險資料,完整說明身分關係。所需公證書會因兄弟姊妹、婚姻、離婚、子女及收養情況而異。

本文僅提供一般制度說明。實際文件會因家庭結構、職業及管轄法務局而異。

重要重點

  • 分別確認國籍、出生、親屬關係及婚姻等公證書。
  • 親屬關係公證書未列兄弟姊妹時,可能需要追加出生公證。
  • 整理現行及失效護照的所有使用頁面。
  • 中文文件須附完整日文譯本及譯者資料。

準備步驟

  1. 按時間順序整理本人、父母、兄弟姊妹、配偶及子女資料
  2. 向管轄法務局確認個別公證書清單
  3. 核對公證書、護照、住民票的姓名及日期
  4. 備妥完整日文譯本及正本、副本

主要確認資料

  • 國籍、出生、親屬關係、婚姻及離婚公證書
  • 現行及失效護照、在留卡、住民票與除票
  • 課稅、納稅、年金、健康保險及收入資料
  • 工作、住房、駕駛紀錄及其他個別要求文件

注意事項

  • 一般清單不能取代法務局的個別指示。
  • 外語文件須完整翻譯,不應只翻譯部分內容。
  • 應核對簡體字、繁體字、拼音及曾用姓名的對應。

常見問題

可否先取得全部中國公證書?

不宜一概而論。部分文件有成本或有效期,應先向管轄法務局確認個別清單。

官方資料

相關頁面

歸化申請支援|收費及服務