歸化申請文件指南
正在考慮申請歸化許可(以下稱「歸化申請」)的人,首先面對的往往是需要提交的文件數量繁多。
歸化申請文件分為自己製作的文件,以及從政府機關或原籍國收集的文件,其數量遠比在留資格申請多。
然而,實際導致準備工作停滯的原因,多數並非「文件種類太多」。
很多人真正遇到困難的,是每種文件要準備多少年份,以及應該在甚麼時候取得。
尤其是稅務與社會保險證明書,不同稅目所要求的年份數目並不相同。
本文將歸化申請文件分為「自己製作的文件」與「需要收集的文件」,並深入說明稅務及社會保險證明書要準備多少年,以及何時取得。
須注意,所需文件會因家庭情況、職業、國籍及管轄法務局而有所不同。
最終所需文件,務必向管轄法務局確認。
歸化申請文件分為「製作的文件」與「收集的文件」
歸化申請文件,是為證明申請人符合歸化條件而向法務局提交的文件總稱。
分為申請人在表格上填寫並製作的文件,以及從政府機關、工作單位及原籍國收集的文件。
關於附件,《國籍法施行規則》第2條第3項規定如下。
申請書必須記載下列事項,由申請人簽署,並附上足以證明其具備歸化所需條件的文件。
(資料來源:法務省《國籍法施行規則》)
換言之,法例並沒有完整列出所有文件名稱。
最終須提交甚麼文件,會因申請人的家庭成員、職業、國籍及在留經歷而改變。
因此,基本流程是先向住所所在地管轄的法務局預約諮詢,再由負責人員個別指示。
另外,歸化許可申請必須由申請人本人親自到法務局或地方法務局,以書面方式提出(《國籍法施行規則》第2條第2項)。
申請人未滿15歲時,由法定代理人提出申請。
東京法務局表示,如父母雙方都是法定代理人,父母雙方均須到場。
即使父母已離婚,父母雙方仍可能同為法定代理人。
法定代理人到場時,請攜帶駕駛執照、護照、在留卡等身分證明文件。
提交方式亦有共通規定。
包括相片在內的全部文件均須準備兩份(正本和副本),影印本使用A4紙、左側裝訂,並在左邊預留約3厘米空白。
護照或駕駛執照等不能提交原件的文件,應準備兩份影印本,並於諮詢時攜帶原件。
(資料來源:東京法務局〈歸化許可申請書的附件(其他國籍及地區人士)〉,更新日期:2026年9月4日)
另外,法務局備有〈歸化許可申請指南〉,各項通知亦會引用「指南第○頁」。
開始準備前,請向管轄法務局索取並閱讀。
申請人自行製作的歸化申請文件
以下說明由申請人自行填寫表格及製作的文件。
表格可以從法務局網站下載,因此,只要預先整理好應填內容,便可以在較早階段開始準備。
紙張、書寫工具及相片的共通規定
對於需要製作的文件,法務省的《歸化許可申請指南》訂有共通規定。
這些地方很容易導致需要重新填寫,所以請在開始填表前確認。
- 使用紙質堅韌的A4紙張。
- 書寫工具須為黑色墨水筆或原子筆。不得使用所謂的「可擦原子筆」,鉛筆亦不可。
- 如有寫錯,須畫刪除線修改。不得使用改錯帶或塗改液。
- 除歸化動機書外,其他文件可以使用電腦製作。
相片亦有規格要求。
須準備兩張在申請前六個月內拍攝、5厘米×5厘米、申請人單獨入鏡、沒有戴帽、正面上半身清晰可見的相片。
彩色或黑白均可。
申請人未滿15歲時,須使用與父母等法定代理人一同拍攝的相片。
與在留資格申請所使用的證件相片尺寸不同,不能直接沿用。
至於是否要把相片貼在申請表上,各地指引有所不同,請向管轄法務局確認。
歸化許可申請書、親屬概要及履歷書
最核心的文件是歸化許可申請書。
除了國籍、出生地及現住址,亦須填寫父母姓名、歸化後的本籍地,以及在日本使用的姓名等。
歸化後的姓名雖然可以自由決定,但可使用的文字受到限制。
名字原則上只能使用**《常用漢字表》所列漢字、人名用漢字(《戶籍法施行規則》規定的漢字)、平假名及片假名**。
至於姓氏,也可使用其他正確的日文文字。
歸化獲准後,原則上不允許更改,因此請慎重決定。
此外,自令和7年(2025年)5月26日起,戶籍開始實施記載姓名假名讀音的制度。因歸化而新加入戶籍的人士,須在歸化手續中同時訂定姓名的假名讀音。
假名讀音必須是一般認可為該姓名所用文字讀音的讀法。
如歸化後本籍採用住居表示,地址只能寫到「○丁目○番」,不可記載「號」。
親屬概要是記載配偶者、父母、兄弟姊妹、子女等的親屬關係、職業及現住址的文件。
與親屬失去聯絡的人,往往要花較長時間製作這份文件。
履歷書(其一)及(其二)則須記載從出生至今的住址、學歷、工作經歷及出入境紀錄。
如果出入境紀錄無法全部填入,可使用出入境紀錄表作為續頁。
生計概要及事業概要
生計概要(其一)及(其二)是顯示整個家庭的收入、支出、資產和負債情況的文件。
這是確認歸化生計條件的核心資料。
符合下列任何一項情況時,須製作事業概要:
- 申請人本人,或維持申請人生計的配偶者或其他親屬,以個人身分經營事業,或經營公司等法人。
- 申請人是公司等法人的董事或其他參與經營的人士。
- 共同經營個人事業。
- 申請人的生計由不同住戶的配偶者或其他親屬的收入維持,而該人士是事業經營者。
即使申請人本人是受薪僱員,仍可能因家庭成員的事業情況而需要提交。
經營多項事業時,須為每項事業分別製作。
歸化動機書及宣誓書
歸化動機書是記載希望取得日本國籍理由的文件。
內容包括來日經過、在日本生活的感受,以及今後的生活展望等。
這份文件必須由申請人本人親筆撰寫。
不允許使用電腦製作,亦不能由他人代筆。
另外,特別永住者無須製作。
申請人亦須提交宣誓書,但這份文件不需要事先製作。
宣誓書會在受理申請時交付,並由申請人當場親筆簽署。
申請人未滿15歲時,不需要製作歸化動機書、宣誓書或履歷書。
此外,管轄法務局有時會要求製作住所、工作地點或事業場所附近的簡圖。
(資料來源:東京法務局〈希望進行歸化諮詢(首次諮詢)的人士〉;法務省〈歸化許可申請指南〉)
證明身分關係及居住經歷的文件
接下來介紹需要收集的文件中,與身分關係和居住經歷有關的部分。
由於其中包括須從原籍國索取的文件,這部分通常最耗時。
建議在準備初期就開始處理。
從原籍國(國籍所屬國)取得的文件
這些文件用於證明出生、婚姻事實及國籍。
各國的文件名稱及取得方法差異很大。
- 出生證明書(證明出生時父母是誰)。
- 結婚證明書及離婚證明書(如適用,包括本人及父母的文件)。
- 親屬關係證明書(能顯示父母、本人及兄弟姊妹關係的文件)。
- 國籍證明書。
如果親屬關係證明書沒有記載兄弟姊妹,便可能另須提交兄弟姊妹的出生證明書。
尤其要注意取得國籍證明書的時間。
除了可能設有有效期,有些國家取得該證明的程序本身亦被指出可能導致退出原有國籍。
對於有有效期的文件,指引要求待法務局負責人員作出指示後才取得。
韓國、朝鮮籍人士須準備申請人的基本證明書(詳細),作為證明國籍的資料。
如果無法提供基本證明書,便須準備家族關係登記簿建立之前的韓國、朝鮮戶籍(除籍)謄本。
這是關於國籍證明書替代文件的處理方式。
出生、婚姻及親屬關係等身分文件仍須另行準備,請注意。
對於韓國、朝鮮籍人士,法務局備有專用指引頁面,亦請一併查閱。
護照影印本也須連同國籍證明書提交。
必須包括所有現時持有的護照,即使已過期亦包括在內。
除未使用頁面外,須提交全部有出入境等印章的已使用頁面。
影印時應以護照攤開的雙頁直向放置,並在左邊預留約3厘米空白。
喪失國籍等的證明書
歸化條件之一,是取得日本國籍後會失去原有國籍(《國籍法》第5條第1項第5號)。
為確認這一點,有時會要求提交已喪失(退出)原籍國國籍的證明書,或取得日本國籍時將失去原有國籍的證明書。
但這類文件只在法務局負責人員要求時才提交,不需要一開始就準備。
此外,按原籍國法律,一旦歸化日本便自動喪失原有國籍的國家(例如韓國),無須提交此文件。
在日本國內取得的文件
基本文件為住民票(全戶成員)及在留卡(正反面)影印本。
住民票除姓名(包括通稱)、在留資格及在留卡號碼外,應記載法定住所期間內的居住經歷,並省略My Number及住民票代碼。
如有同住人士,須包括所有同住人士的資料。
另外,如果住民票沒有記載法定住所期間的居住經歷,須再取得記載相關經歷的除住民票。
法定住所期間,是為符合歸化住所條件,在日本擁有住所的期間。
《國籍法》原則上要求連續在日本有住所五年以上(第5條第1項第1號),但根據申請人身分關係,例如日本國民的配偶者或在日本出生的人士,可能依《國籍法》第6至第8條放寬條件。
但由2026年4月1日起,歸化審查對「已融入日本社會」的判斷,已調整為原則上要求在留十年以上的運用方式。
這不是指法律上的住所條件由五年改成十年,而是在符合法定條件的前提下,審查運用上的原則。
個別處理方式請向管轄法務局確認。
此外,如配偶者或父母是日本國民等情況,須提交日本戶籍(除籍)謄本;如曾向市區町村役場提交出生屆或婚姻屆等,則須提交有關屆書的記載事項證明書。
但如已提交記載相關屆出事項的日本戶籍(除籍)謄本,原則上不須另交屆書記載事項證明書。
不同種類屆書在役場的保存年限不同,因此請及早確認保存情況。
無法取得時,須提交受理證明書。
另外,特別永住者有另外的附件指引頁面(例如須提交特別永住者證明書卡片影印本等,部分文件不同)。
外文文件的翻譯規定
從原籍國取得的文件,須附上日文譯本。
翻譯須遵守以下規定:
- 附上A4日文譯文,並記載譯者地址、姓名及翻譯日期。
- 不接受只翻譯部分內容。
- 只要能準確翻譯,任何人都可以擔任譯者,包括申請人本人。
- 姓名及出生地須使用片假名、平假名或漢字,不可使用英文字母。
【最重要】稅務及社會保險證明書需要多少年份?
有關歸化申請文件,最常見的問題是稅務及社會保險證明書要準備多少年。
不能籠統地說「稅務文件要五年」,因為不同稅目所需年數不同。
首先,所需文件並不限於申請人本人。
東京法務局表示,無論資產、收入或納稅方面,如有配偶者(包括事實婚關係)或共同維持生計的人士,亦須提交這些人士的文件。
已婚或與家人共同生活的人,須準備的文件會比只準備本人資料多得多。
另外,法例沒有統一規定證明書涉及的期間。
法務省全國共通的《歸化許可申請指南》所列納稅證明書等清單,亦沒有標示年數,而寫有「對象期間請依負責人員的指示」。
因此,公布的資料以及實際要求年數,均以管轄法務局的指示為準。
以下為東京法務局公布的年數(更新日期:2026年9月4日)。
請作為準備參考,實際所需年數務必向管轄法務局確認。
受薪僱員(沒有確定申告義務的人士)
在公司工作而沒有確定申告義務的人士,基本上須準備下列文件。
| 文件名稱 | 所需年數(東京法務局) | 取得地點 |
|---|---|---|
| 都道府縣及市區町村民稅課稅證明書(或非課稅證明書) | 最近5年 | 市區町村役場 |
| 都道府縣及市區町村民稅納稅證明書(或非課稅證明書) | 由前一年起計5年 | 市區町村役場 |
| 源泉徵收票 | 最近1年 | 工作單位 |
| 證明在適當期限繳納住民稅的資料 | 最近5年 | 存摺影印本、收據等 |
課稅證明書須記載總所得金額。
源泉徵收票方面,如果最近一年因轉職等原因而從多個僱主取得,便須全部提交,並確認金額合計與課稅證明書一致。
如果納稅證明書記載未繳金額(未全數繳清),亦會要求提交再前一年的納稅證明書。
透過特別徵收方式繳納住民稅的人士,無須提交證明繳納時間的資料。
從薪金中直接扣除住民稅的人,在這方面需要準備的文件較少。
有確定申告義務的人士、個人事業主及公司董事
除上述文件外,還須準備以下文件。
| 對象 | 文件名稱 | 所需年數 |
|---|---|---|
| 有確定申告義務的人士 | 所得稅納稅證明書(其一、其二) | 最近3年 |
| 有確定申告義務的人士 | 所得稅確定申告書(包括附件)副本 | 最近1年 |
| 個人事業經營者 | 消費稅納稅證明書(其一) | 最近3年 |
| 個人事業經營者 | 事業稅納稅證明書 | 最近3年 |
| 個人事業經營者 | 源泉所得稅徵收高計算書(繳納書)等影印本 | 最近1年 |
| 公司等法人的董事 | 法人稅納稅證明書(其一、其二) | 最近3年 |
| 公司等法人的董事 | 法人事業稅及消費稅納稅證明書 | 最近3年 |
| 公司等法人的董事 | 法人都道府縣及市區町村民稅納稅證明書 | 最近1年 |
| 公司等法人的董事 | 法人稅確定申告書(包括決算報告書等)副本 | 最近1年 |
| 公司等法人的董事 | 源泉徵收簿(申請人有關部分)影印本 | 最近1年 |
| 公司等法人的董事 | 源泉所得稅徵收高計算書(繳納書)及收訖通知書影印本 | 最近1年 |
如此可見,即使同屬稅務文件,所需年份亦不一致,例如所得稅納稅證明書要三年,確定申告書副本只要一年。
建議製作清單,按所需年數分別管理。
至於是否有確定申告義務,請向稅務署確認。
個別稅務判斷屬稅理士的業務範圍,如對申報內容本身有疑問,可考慮諮詢稅理士。
社會保險費繳納證明書
社會保險費相關文件所需年數與稅務文件一樣,以管轄法務局指示為準。
並非每個人都須提交全部種類,而是取決於參加的制度及個人身分。
以下是東京法務局公布的內容。
| 文件名稱 | 主要對象 | 所需年數(東京法務局) |
|---|---|---|
| 公共年金保險費繳納證明書 | 申請人及其配偶者。如申請人是戶主,還包括同一戶的第1號被保險者 | 最近2年 |
| 國民健康保險費繳納證明書 | 申請人是戶主,且同一戶有被保險者時,以申請人(戶主)為對象 | 最近2年 |
| 後期高齡者醫療保險費繳納證明書 | 申請人及其配偶者。如申請人是戶主,還包括同一戶75歲以上人士 | 最近2年 |
| 介護保險費繳納證明書 | 申請人及其配偶者。如申請人是戶主,還包括同一戶65歲以上人士 | 最近2年 |
| 適用事業所事業主的繳納證明書 | 適用《厚生年金保險法》及《健康保險法》的事業所僱主 | 最近2年 |
| 證明社會保險費在適當期限內繳納的資料 | 無法從以上證明書判斷繳納時間的情況 | 最近2年 |
只有申請人本人是戶主時,才需要加入同一戶的其他家庭成員資料。
若申請人並非戶主,基本上是本人及配偶者的資料。
如扶養申請人的人士符合以上任何一項情況,亦須提交該扶養者的繳納證明書。
如果上述證明書無法顯示繳納時間,便須另交存摺影印本或收據等資料。
如社會保險費透過特別徵收繳納,或公司僱員從薪金中扣除相關費用,則無須提交這類補充資料。
此外,須準備全戶成員的健康保險資格確認書(正反面)影印本,或My Number Portal健康保險證的資格資料。
如資料上有基礎年金號碼或被保險者記號、號碼,請遮蓋相關部分。
受理月份不同,須取得的年度也不同
稅務證明書應取得哪幾個年度,會因歸化許可申請的受理月份而改變。
如果不知道這一點便提早取得,有可能需要重新申請。
分界不是曆年,而是從6月開始,至翌年5月為同一組別。
東京法務局指引如下。
| 受理期間 | 課稅證明書 | 納稅證明書 | 源泉徵收票 |
|---|---|---|---|
| 令和8年(2026年)9月至令和9年(2027年)5月 | 令和4至令和8年度 | 令和3至令和7年度 | 令和7年分 |
| 令和9年(2027年)6月至令和10年(2028年)5月 | 令和5至令和9年度 | 令和4至令和8年度 | 令和8年分 |
至於源泉徵收票,於令和9年(2027年)1月或之後受理者,必要時亦可能要求令和8年分。
同樣地,令和10年(2028年)1月或之後受理者,亦可能需要令和9年分。
即使跨年,未到6月之前仍使用相同年度的文件組合。
例如令和8年12月受理和令和9年3月受理,兩者的課稅證明書均須令和4至令和8年度。
另外,也有法務局沒有公布按受理月份分類的指引。
如上所述,文件對象期間按負責人員的指示決定,因此務必優先遵從管轄法務局的說明。
歸化審查方面,自2026年4月起已實施運用調整。
這並非修訂《國籍法》,而是基於法務大臣裁量權的審查運用調整,內容主要有兩點:
- 判斷「已融入日本社會」時,原則上要求在留10年以上。
- 就品行良好及生計條件,延長確認稅務及社會保險費繳納狀況的期間。
如前述,第1點並不是法定住所條件(原則上五年以上)有所變更。
收入、資產及其他相關文件
為確認歸化的生計條件,亦須提交顯示收入和資產狀況的文件。
如有配偶者(包括事實婚關係)或共同維持生計的人,亦須提交該等人士的文件。
以下整理稅務及社會保險以外的文件。
收入方面,受薪僱員須準備在勤(在職)證明書,以及最近一個月的薪金證明書或薪金單(必須有公司名稱或印章)。
個人事業經營者須再提供許認可證明書;公司等法人的董事則須提供法人登記事項證明書及許認可證明書。
資產方面,持有不動產者須提交土地或建築物登記事項證明書(公寓則為區分建物登記事項證明書);有存款者須提交存款餘額證明書或存摺影印本。
另外,租屋人士須提交租賃契約影印本;扶養海外居住親屬的人士須提交匯款文件;領取年金、兒童津貼等的人士須提交領取證明文件。
持有駕駛執照的人士,須準備最近五年的駕駛紀錄證明書,而且該證明書須在發出後兩個月內,並附上駕駛執照(正反面)影印本。
駕駛執照已失效或被吊銷的人士,亦可能須提交駕駛執照經歷證明書。
此外,在歸化申請取得結果之前,可能被要求再次提交駕駛紀錄證明書。
由於有效期短,建議申請後仍保留取得方法的資訊。
其他文件包括在學、最終學歷、技能或資格證明,以及須在首次諮詢前填妥並攜帶的歸化諮詢問卷及歸化諮詢所需文件確認表。
文件須按照確認表的次序排列。
曾參加日語能力試驗(JLPT)等考試的人士,亦應攜帶考試結果。
準備歸化申請文件時容易遇到的三個問題
即使已了解文件種類和年數,在實際準備時仍可能遇到其他難關。
以下介紹實務上常見的三個問題。
原籍國文件所需時間超出預期
從海外索取文件,可能需要幾個月才會發出。
有些國家沒有保存相關紀錄,因此可能需要找出替代文件再重新申請。
因此,較實際的文件準備順序如下:
- 致電管轄法務局預約諮詢,並確認首次諮詢前要準備甚麼。
- 依照指引開始取得原籍國文件(因為最耗時,所以宜及早行動)。
- 取得日本國內的證明書(課稅證明書、納稅證明書等)。
- 國籍證明書等需要注意取得時機的文件,待負責人員指示後才申請。
法務省《歸化許可申請指南》亦要求,在製作或索取文件前,必須先致電負責人員預約並諮詢。
部分國家可以委託親屬代辦,也有些文件可以向駐日大使館或領事館申請。
證明書有效期及記載內容的一致性
住民票和登記事項證明書等文件本身未必有統一的有效期,但法務局可能要求提交一定期限內發出的版本。
過早全部收集,可能需要重新申請。
更重要的是,在留經歷、地址、工作經歷及婚姻經歷是否有矛盾。
如果履歷書與證明書所載內容不同,便可能被反覆要求補充解釋。
曾經不獲許可或有複雜經歷的人士尤其要注意。
即使有這類經歷,亦有整理好背景後提出申請並獲許可的案例。
有被捕紀錄人士申請永住許可的案例(※實際判斷因個別案件而異。)
無法從文件判斷繳納狀況
若稅款及社會保險費證明書無法顯示「是否在適當期限內繳納」,便會要求提交存摺影印本、附日期的收據等補充資料。
過去曾遲交款項的人士,在這階段需要說明經過。
經營事業的人士,如對確定申告或納稅狀況存疑,建議申請前先整理有關情況。
曾未有提交法人稅確定申告的案例(※實際判斷因個別案件而異。)
本事務所亦在申請案例頁介紹歸化申請本身的案例。
由工作類在留資格成功取得歸化許可的案例(※實際判斷因個別案件而異。)
常見問題
以下整理諮詢時經常收到的歸化申請文件相關問題。
Q:證明書有效期有多長?
視乎文件而定。證明書本身並非一律有固定有效期,提交對象的法務局會訂出例如「發出後○個月內」的要求。
駕駛紀錄證明書須在發出後兩個月內。
部分法務局表示會在首次諮詢時說明各項文件有效期。如希望先確認期限再作準備,也有指引建議只攜帶現有文件,先預約首次諮詢。
國籍證明書則建議在負責人員指示後才取得。
Q:特別永住者也須提交歸化動機書嗎?
特別永住者無須製作歸化動機書。
法務局亦有專供特別永住者使用的附件指引頁面,部分須提交的文件不同,例如特別永住者證明書卡片影印本。
請查閱管轄法務局網站。
Q:與永住許可申請所需文件有何不同?
永住許可申請是向出入國在留管理廳(以下稱「入管廳」)辦理的手續;歸化申請則是向法務局辦理。
最大的差別是,歸化須提交從原籍國取得的出生、婚姻及親屬關係等身分文件。
至於稅務及社會保險的確認期間,永住許可申請也會按申請類別及目前在留資格要求不同年份,所以不能一概認為歸化所需年數一定比較長。
總結
歸化申請文件分為申請人自行製作,以及從政府機關、工作單位和原籍國收集的文件。
為避免在準備時受阻,請掌握以下六點:
- 所有文件均提交兩份(正本+副本)。影印本使用A4紙,左側預留3厘米空白。
- 稅務、資產和收入文件,如有配偶者或共同維持生計的人士,也需要提交該等人士的資料。
- 稅務證明書按不同稅目要求不同年數(東京法務局:住民稅相關文件五年、所得稅納稅證明書三年)。
- 社會保險費繳納證明書在東京法務局要求最近兩年。
- 證明書所涵蓋期間依負責人員指示決定,所需年數務必向管轄法務局確認。
- 受理時間不同,所需年度亦會改變(每年6月至翌年5月為同一文件組合)。
最終所需文件因家庭情況、職業及國籍而異。
先向管轄法務局進行事前諮詢,然後準確備齊指定文件,是推進歸化申請的基本做法。
個別案件建議諮詢專業人士。
※本文根據截至2026年9月的法例及公開資訊撰寫(東京法務局附件頁面參考2026年9月4日更新版本)。因法例修訂或實務運用變更,內容亦可能有所改變。最新資料請查閱法務省及各法務局官方網站。個別案件建議諮詢行政書士等專業人士。




