日本护照副本公证怎样办?宣言书、正本核对与海牙认证

Cute illustration of adults checking a passport booklet, copy and declaration 公证・海牙认证

海外银行、公司或专业机构要求认证护照副本时,先取得对方的指定文字及认证人资格要求。在日本,常见做法涉及由持有人等签署宣言书,再由公证人认证该私人文件;并非直接在任何护照影印本上盖章便完成。

认证对象是护照,还是签署的宣言书?

护照本身是公文书,不能把日本公证人的私署证书认证理解为直接替所有公文书副本作誊本认证。若采用宣言书方式,需清楚说明由谁声明附件与护照正本相符,以及附件包含哪些页面,并由适当的声明人签署。

公证人所认证的是该宣言书的签署等事项,后续如取得日本海牙认证,其对象是日本公证认证链中的公文书,并非把外国护照变成日本签发的证件。收件方是否接受这种方式,必须预先确认。

正本、页面及指定认证文字先确认

安排前可整理护照有效期、姓名拼写、所需页面、彩色或黑白副本要求及收件方范本。原本核对如何进行、认证文字是否适合日本制度,应交由公证役场事先确认。不能假定手机照片或扫描档足够。

京桥公证役场的公开指引明确要求,护照相关宣言书的代理认证亦要携带护照本身。其他役场的资料及预约要求应逐一确认。不要因自己委托了代理人,就推定护照正本或本人身份确认可以省略。

本人到场、代理及海外接受条件

部分海外收件方要求本人在认证人面前签署,或要求特定资格的认证人、特定字句及日期。日本制度容许的代理认证未必符合对方要求;即使公证役场可以处理,仍应取得收件方对所选格式的确认。

完成前把宣言书、附件副本和所需证明路线一次核对。若对方另需海牙认证或领事认证,再按适用程序办理。完成后保持装订完整,避免自行换页、拆钉或加写文字;护照更新或资料改变时,重新向收件方确认。

常见问题

只拿护照影印本便可办理吗?

不要作此假设。先向公证役场确认宣言书、原本核对及身份资料要求,并把收件方范本一并提供。

外国护照可否在日本办相关宣言书认证?

是否可采用日本作成的宣言书方式,要由公证役场确认,并须获收件方接受。这与由护照签发国直接证明其公文书,是不同程序。

有海牙认证就保证银行接受吗?

不能保证。银行仍可能有副本格式、认证人资格、日期及本人签署要求,海牙认证并不取代这些条件。

延伸阅读:日本私人文件如何公证?签名认证、宣誓认证与公正证书的分别

官方资料与核对日期

资料核对:2026年11月15日。

京橋公証役場:外国向け私文書の認証

日本公証人連合会:外国文認証

日本外務省:証明できる書類

本文为一般手续信息。实际文件、签署及证明要求,请按提交国家或地区、收件机构及主管机关的最新指示确认。